{"status":"ok","book":{"id":"aaae9a88-d5b9-4266-a875-6a8a722fbd74","createdAt":1738673110212,"updatedAt":1738673110526,"title":"Do zobaczenia w piekle: Kresowa apokalipsa. Reportaze (Polish Edition)","isbn13":"9788395038785","authors":[{"id":"1b5c781e-2bc1-4530-84b7-5f3a17f26572","createdAt":1738673110219,"updatedAt":1738673110219,"name":"Wojciech Pestka","openLibraryId":null,"goodReadsId":null,"hardcoverId":null,"hardcoverSlug":null}],"longTitle":"Do zobaczenia w piekle: Kresowa apokalipsa. Reportaze (Polish Edition)","synopsis":"Ksiazka Wojciecha Pestki to zbiór reportazy o mieszkancach wschodnich ziem II Rzeczpospolitej - Polakach, Ukraincach, Zydach, Lotyszach, Bialorusinach... Doswiadczenie totalitaryzmu: hitlerowskiego i komunistycznego, w sposób tragiczny odcisnelo sie na ich zyciu niezaleznie od narodowosci i wyznania. Próbowano pozbawic ich ludzkiej godnosci, jezyka ojczystego i wiary w imie absurdalnych, zbrodniczych idei.<br/>Wsród bohaterów ksiazki jest Alfred Schreyer z Drohobycza - wychowanek Brunona Schulza, Irena Sandecka z Krzemienca - uczaca potajemnie dzieci jezyka polskiego, Stanislaw Vincenz - milosnik i znawca Huculszczyzny i Pokucia, ks. Ludwik Rutyna, który przezyl napady ukrainskich nacjonalistów, ,,repatriacje\" i po rozpadzie ZSRR wrócil do rodzinnego Buczacza, Knuts Skujenieks - jeden z najwybitniejszych poetów lotewskich...<br/>Reportaze Wojciecha Pestki maja wymiar ponadczasowy: autor przenosi punkt ciezkosci z ,,wielkiej polityki\" na losy jednostki wypowiadajacej posluszenstwo systemowi, w którym przestepstwem jest posiadanie zasad moralnych albo chociazby zwykla ludzka przyzwoitosc.<br/>Wiekszosc bohaterów reportazy juz nie zyje - to docierajacy do nas z zaswiatów, uchwycony w ostatniej chwili glos tych, którzy przeszli przez pieklo.<br/>Ksiazka zostala przetlumaczona na jezyk ukrainski (?? ????????? ? ?????,  przeklad Andrij Pawlyszyn, Lwów 2012) oraz rosyjski (?? ???????? ? ???, przeklad Sergiej Morejno, Moskwa 2019) i uhonorowana licznymi nagrodami, miedzy innymi: nominacja do Nagrody im. J. Mackiewicza, Ogólnopolska Literacka Nagroda im. B. Prusa, Miedzynarodowa Nagroda Literacka im. Hryhorija Skoworody (Ukraina) i Miedzynarodowa Nagroda Literacka im. Mikolaja Gogola (Ukraina).","publicationDate":"2019","publisher":"Wysoki Zamek","binding":"Paperback","editions":[{"id":"97e2f700-15c0-46f8-b0b1-b75433d3c865","createdAt":1738673110212,"updatedAt":1738673110526,"bookId":"aaae9a88-d5b9-4266-a875-6a8a722fbd74","editionName":null,"isbn13":"9788395038785","binding":"Paperback","openLibraryId":null,"goodReadsId":null,"hardcoverId":null}],"image":{"id":"7529162e-4c46-4215-a99a-2149d0390899","createdAt":1738673110526,"updatedAt":1738673110526,"url":"https://images.isbndb.com/covers/1053023485177.jpg","width":317,"height":500},"hardcoverId":null,"openLibraryId":null,"goodReadsId":null,"hardcoverSlug":null}}